外字表示準備のためのページ トップページに戻る
（漢方ワールドトップ）（漢方生理学）（古典資料一覧）（漢方概論）
外字をどのように扱うかは難しい問題です。
東洋医学基本文献の公開においては、JIS規格外の文字をどのように処理するかが重要な問題です。
「そんなあんた、傷寒論なんてあちこち出ているやんか」といわれそうですが、実は明趙開美本宋板傷寒論のきちんとした活字化資料って使っている人ほとんどおられないんです。文字や条文を削除した不完全版しか使用されていない現状では、伝統的中国医学の健全な発展は困難かもしれません。まあ千年間そうだったのではありますが。（詳細は牧角和宏「宋板傷寒論について」中医臨床19(3)50-55.1998）。2000年にやっと東洋学術出版社が「傷寒雑病論」の改訂版でほぼ完全な活字化出版を行いましたがあまり売れていないようです。東洋学術の金匱要略は明趙開美本ですから、元版金匱要略にいたってはいまだ活字化資料は小生のものだけという現況です。
そこで、皆様が活用できる資料を提供しようというのが本ＨＰの趣旨なのです。ですが、古文献なのでJIS規格内文字のみでは表現できませぬ(-"-)。Jis規格外文字をどのように普遍化するかが問題でした。
JIS規格外文字は各自外字として自作するか、あきらめるのが通例ですが、自作には大変な労力を要しますので、出来合いのフォントを使用されている方も多いようです。
東洋医学関係の出版界では北川さんの「北川外字」が結構使われています。「北川外字」はフォントもきれいで、とても善い仕事だと思うのですが、個人外字と同様、北川外字をもたない人のページ上では文字化けするので使えません。個人外字は皆様相当使われている領域があるので、おいそれと他者のフォントを導入できない（フォントを指定してリンクさせても理解不能な動きをすることがある）という「こまったちゃん」状況でした。
ネット上でＪＩＳ規格外文字を共通表示する方法として、unicode
やＥ漢字
などが以前からありましたが、文字数と、使い勝手のよさを考慮して、当ＨＰ（漢方ワールド）では「今昔文字鏡」
を使用させていただくことにいたしました。「今昔文字鏡」を使いますと、どなたのページ上にも
（これ、文字です）
（これも文字です）
（これはたしかに文字です） 
（こんなのも文字です）
（うーむむ、）こんな字も書けるんですねえ。
ﾍ(^^ﾍ)(ﾉ^^)ﾉ。
漢方やってると多分だれでも悩んでしまう、「しんかひこう」の 
も表示できます。
全部今昔文字鏡書体を用いた表示例と文字化け対策について。
「しんかひこう」を全部今昔文字鏡の文字で表示します。下の二つは文字化けしないはずです。
（２４ドット）
（９６ドット）
「しんかひこう」のshift JIS と今昔文字鏡の併用による表示。
この方法では、文字化けはしないがブラウザの設定によっては文字が泣き別れ(;_;)になるようです。
ＩＥ５以降でしたら文字はつながって表示されます。大小不整は解決しませんが。(-"-)
（ネスケその他での動作は確認しておりませんm(_"_)m）
心下痞（shift JIS 12 ポイントと今昔文字鏡 24ドット併用）
心下痞（shift JIS 24 ポイントと今昔文字鏡 24ドット併用）
このように、フォントをもたない方でも閲覧可能な文字表現ができます。
しかし、これですと文字が大きすぎたり、でこぼこができたりでおもしろくありませぬ。(-"-)
そこで、通常の文字での外字を表現するには、皆様のコンピューターに今昔文字鏡フォントを
ダウンロードしていただいて、フォントファイルに追加していただくことが必要になります。
（バナークリックで今昔文字鏡のホームページに飛べます）
こちらの無償ダウンロードコーナーからフォントシリーズをダウンロードしてください。
（「今昔文字鏡」フォントは一般文字領域を用いる表示方式ですので、フォントを導入されても皆様の外字領域に個人外字として作られた外字を壊すことはありません。詳細は上記ページご覧ください）
「しんかひこう」を表示してみましょう。
心下痞
上の行は文字化けしない方法で表示しました。下の行は皆様のコンピューター内に「今昔文字鏡」のフォントが導入されていれば、上と同じ文字が小さいフォントで表現されるはずです。
フォントが導入されていない場合には４文字目が「寇」などの文字に文字化けするはずです。
⇒心下痞寇
いかがですか。
以下、東洋医学でしばしばお目にかかるJIS規格外文字を示します。
括弧内の「ひらがな」をまずフォントなしで表示できる方法で表示します。
次に、小さい文字で表示します。こちらの方は「今昔文字鏡」フォントを導入していないと文字化けが起こります。
２４ドット文字の表示と小さい文字の表示が同じであればフォントの導入成功です。
「おけつ」 
（２４ドット）が同様に ⇒溝血 （おけつ）と表示されますか。
フォントがインストールされてないと小さい文字の方は ⇒溝血（みぞけつ）と化けるはずです。
「よくいにん」 
（２４ドット）が同様に ⇒枹个仁 （よくいにん）と出れば成功です。
フォントがインストールされていないと、右の方は 枸个仁（なんとよむ）と化けますね。
「おうごん」 
（２４ドット）が 黄⇒弌
（おうごん）と表示されれば大成功＼(^_^)／です。
黄弌（きいち？）とでたら失敗ね凸(｀､´ﾒ)
以上の文字がうまく読み込めた方のみ次に進んでください。文字化けのままでは使えない資料です。